-C2480

fino alla consumazione dei secoli (или del mondo)

до скончания века:

— Salga, via — soggiunse Diana. — Se no, restiamo qui fino alla consumazione dei secoli. (E. Castelnuovo, «I coniugi Varedo»)

— Едем, наконец, — сказала Диана. — Не оставаться же нам здесь до скончания века.